NETTOYONS NOTRE VILLAGE | LET’S CLEAN UP OUR TOWN | Notre-Dame-de-Lourdes

NETTOYONS NOTRE VILLAGE

Le comité d’embellissement est un groupe de bénévoles de la communauté qui s’intéresse à l’embellissement de notre milieu de vie. Les paniers de fleurs suspendus et les pots de fleurs au sol, ainsi que les décors d’hiver sont tous des exemples de leurs travaux. Au fil des temps, il y a une accumulation de déchets qui se fait, par exemple des papiers, des canettes et des bouteilles dans les fossés, sur le long des sentiers, autour des bâtiments, dans les clôtures, dans nos parcs et dans nos espaces verts. C’est ainsi que nous vous demandons de nous aider à ramasser ces déchets et ainsi à nous aider à nettoyer notre village.

Venez nous joindre de 10 h et 14 h le samedi 6 juin pour nettoyer notre village.

Nous nous installerons à l’endroit en proximité des cases postales tout près de l’épicerie Freshmart. Nous offrirons aux participants à ce projet des sacs poubelles, des gants jetables et des CARTES de notre village qui indiquent les endroits qui ont déjà été nettoyés et aussi les endroits qui sont encore à nettoyer. Des hotdogs gratuits et des boissons gratuites qui seront servis pendant l’heure du midi.

S’il n’est pas possible pour vous de participer le 6 juin à ce projet de nettoyage, il demeure toutefois possible pour vous de vous impliquer une autre journée et à un temps plus convenable.

Veuillez nous renseigner au sujet de la zone que vous avez nettoyée pour que nous puissions alors l’indiquer sur notre CARTE, ce qui nous permettra ainsi à nous assurer que toutes les régions du village aient été nettoyées.

courriel : notredame.embelli@gmail.com
téléphone : 204-248-2327

En plus du nettoyage proposé des espaces publics par ce projet, nous comprenons aussi que les résidants de notre communauté sont aussi fiers de l’état de leur propriété privée. Nous ramasserons ainsi aussi les DÉCHETS DE COUR (branches, herbes, feuilles) le 6 juin.

Veuillez soit nous envoyer un courriel à notredame.embelli@gmail.com, ou nous appeler au téléphone au 204-248-2327 ou venez nous voir le 6 juin pour nous renseigner au sujet de l’endroit où nous pourrons ramasser vos déchets de cour le 6 juin.

MERCI À TOUS ceux qui participent à ce projet !

Ce projet est organisé par votre Comité d’embellissement – Beautification Committee.

LET’S CLEAN UP OUR TOWN

Comté d’embellissment is a group of community volunteers responsible for beautifyingour community. The hanging flowers, ground pots of flowers and winter decorations are all examples of their work. Over time litter like paper, cans and bottles accumulate in the ditches, along walkways, buildings, fences and in our parks and green spaces. We are asking for your help in cleaning up our town.

Join us on Saturday June 6 from 10-2 to pick up litter to help clean up our town.

We will be set up beside the Freshmart / Mailboxes with garbage bags, disposable gloves, and a MAP of our town indicating where people or groups have cleaned or areas that need to be cleaned. There will be free hot dog and drink available over the lunch hour.

If you can’t come on June 6 th, you can pick a day or time that works for you and participate at your own pace.

Please let us know where you cleaned so we can mark off the area on our MAP and make sure all areas are covered.

Email: notredame.embelli@gmail.com
Phone: 204-248-2327

In addition to clean public spaces, we know our community takes pride in their personal yards and we will be picking up YARD WASTE only (branches, grass, leaves) on June 6.

Please email: notredame.embelli@gmail.com, call: 204-248-2327 or come see us on June 6 th to let us know where you live if you have yard waste for pick up.

THANK YOU to ALL who participate!

This Project is organized by your Comité d’embellissement – Beautification Committee